Jangan berpura-pura peduli kepadaku.
Silakan fokus memperhatikan
anak kesayangan Ibu, Geum Byul.
Ibu terluka karena tidak biasa melakukan ini.
- Jaga ibumu./- "Ibumu"?
Tidak usah dimakan.
Tidak usah dimakan, Berandal!
Ibu.
Pergi.
Ibu tidak akan memaksa jika kamu tidak mau memakannya.
Bagaimana dengan makanannya?
Eun Byul.
Apa yang terjadi?
Bersihkan dan bawa makanan ini.
Hei, kamu tidak boleh pergi begitu saja.
Eun Byul.
Aku harus bagaimana?
Eun Byul.
Kamu bertengkar lagi dengan ibumu?
Ya, kami bertengkar lagi.
Seharusnya aku tidak datang.
Eun Byul.
Ibu, Eun Byul pergi.
Makanannya harus kuapakan?
Buang saja.
Ibu.
Tutup pintunya.
Kenapa Geum Byul menyalahkanmu
karena punggung Ibu sakit?
Kurasa mereka terbiasa menyalahkanmu.
Omong-omong, kenapa punggungnya bisa sakit?
Keseleo saat memasak galbi.
Tampaknya tidak serius.
Dia juga pasti kesal.
Ayah, kurasa Ibu harus ke dokter.
Periksakanlah sebelum memburuk.
Ayah akan membawanya ke dokter besok.
Kamu sudah berbicara dengan ibumu?
Kamu membawa galbinya?
Aku tidak membawanya.
Ibu marah dan melemparkannya ke lantai.
Kenapa? Kalian bertengkar lagi?
Jangan tanyakan itu. Aku juga kesal.
Kamu akan memasak sup taoge?
Ya, Ibu ingin makan yang lain?
Mau kumasakkan daging?
Tidak usah. Ibunya Eun Byul akan mengirimkan
semur galbi buatannya.
Aku ingin makan sesuatu yang enak dan manis.
Ibunya membuatkan semur galbi?
Itu bagus, Bu.
Apa yang bagus?
Eun Byul akan membawakan semur galbi yang dimasak ibunya.
Tidak. Mulai hari ini, aku vegan.
Ibu boleh memakan porsiku.
Apa itu vegan?
Apa itu? Makanan?
Vegan itu lebih serius dari vegetarian.
Tidak makan daging atau hasil hewan apa pun.
Telur atau susu pun tidak.
Kesukaanku adalah tomat ceri.
Bodoh.
Bagaimana bisa hidup jika hanya makan rumput?
- Aku pulang./- Selamat datang.
Kenapa tidak membawa apa-apa?
Han Joo yang membawakannya?
Han Joo kembali ke kafe.
Aku tidak membawa semur galbi.
Kenapa tidak?
Makanannya jatuh.
Apa? Bagaimana bisa?
Sayang sekali.
Besok akan kubuatkan untuk Nenek.
Baiklah.
Kamu bertengkar lagi dengan ibumu?
Tidak.
Jangan berpura-pura peduli kepadaku.
Silakan fokus memperhatikan
anak kesayangan Ibu, Geum Byul.
Ibu terluka karena tidak biasa melakukan ini.
Jaga ibumu.
Kini, keluargaku yang sebenarnya adalah keluarga mertuaku.
Ibuku yang sebenarnya adalah ibu mertuaku.
Makan malam sudah siap, Bu.
Aku akan berbicara dengan Eun Byul.
Jangan. Untuk apa kamu melakukan itu?
Kamu memulai semua ini
dengan menyalahkan dia karena punggung ibu sakit.
Aku melakukannya demi Ibu.
Sikapnya menyebalkan.
Kenapa kamu selalu menyalahkan dia?
Itu hanya semur galbi.
Ibu terluka karena memasak untuk dia.
- Itu kesalahannya./- Lagi.
Ibu tidak membesarkan kalian dengan baik.
Ini semua kesalahan ibu.
Keluar.
Dia melemparkan galbinya ke lantai?
Kenapa istrimu menyalahkan istriku
karena punggung ibunya sakit?
Aku yakin Geum Byul hanya kesal.
Kurasa
Geum Byul adalah pembuat onar di antara mereka bertiga.
Keduanya juga bertanggung jawab.
Mereka tidak akan bertengkar
jika Eun Byul bisa menahan diri dan mengabaikannya.
Menahan diri?
Seumur hidupnya, dia selalu menahan diri.
Seumur hidupnya? Kamu mengenalnya selama itu?
Kamu hanya tahu dari ceritanya.
Untuk apa istriku berbohong?
Dia baik, karena itulah...
Seharusnya sejak awal dia menolak.
Kenapa kamu menyalahkan istriku? Mereka berdua bersalah.
Pasti mudah bagimu.
Kamu menyalahkan orang karena bersikap baik.
Maksudmu istriku tidak baik?
Ini bukan waktunya memperdebatkan yang salah dan benar.
Lantas apa?
Kamu sanggup seperti ini selamanya?
Bukankah seharusnya kita membantu mereka berdamai?
Ibu mertua kita memasakkan sesuatu untuk Eun Byul.
Kurasa dia memang ingin berdamai.
Kamu punya ide?
Ya.
Kamu tahu berapa banyak piring yang kamu pecahkan?
Piringnya terlalu licin.
Sabunnya jangan terlalu banyak.
Kumpulkan pecahannya dengan tisu.
Hai, Min Ho.
Aku memecahkan piring saat mencucinya. Ibu mengomeliku.
Dia terus marah kepadaku.
Orang yang kesakitan memang mudah marah.
Cobalah lebih pengertian.
Sampai jumpa di tempat ayahmu. Mari kita minum bir.
Ada program merangkai bunga untuk pasien demensia.
Ya, Ayah.
Ada kelas di Jongno-gu.
Nenek menyukai bunga. Kurasa Nenek akan menikmatinya.
Aku akan mengantarnya besok.
Ya, baguslah.
Dia bilang selalu melihat bunga karena sudah tua.
Hai, Han Joo.
Tempat ayah?
Ya, aku mau. Baiklah.
Han Joo mengajakku makan ayam dan minum bir.
Mari kita pesta ayam dan bir akhir pekan ini.
Kami akan mentraktir.
Siapa peduli dengan yang mentraktir? Pokoknya ayah mau.
Tensimu terlalu tinggi.
Kamu akan menderita jika terkena stroke.
Tenanglah.
Kekerasan? Bagaimana mungkin itu kekerasan? Itu cinta.
Jangan memikirkan ucapan kekanak-kanakan itu.
Dia bukan apa-apa tanpa aku.
Beraninya dia menghinaku.
Bedebah.
Anak-anak memang tidak ada gunanya.
Mereka pikir mereka tumbuh sendiri.
Karena itulah ada yang bilang orang tua mati tanpa cinta anaknya.
Mana berkas pembatalan hak waris?
Tenanglah. Aku akan mengambilnya dari mereka besok.
Pikirmu ayah bahagia?
Selama ini ayah tidak puas.
Kamu tidak bisa lebih baik?
Orang-orang yang tidak punya uang dan orang tua saja bisa.
Ayah menyokongmu dalam segala hal,
tapi kenapa kamu tidak bisa?
Astaga.
Kamu harus menutupnya dengan rapat.
Bagaimana bisa bekerja di perusahaan besar dengan otakmu itu?
Aku lupa. Kamu dipekerjakan ayahmu.
Dae Poong, jangan ganggu dia. Dia anak baru.
Pekerjaan pemilik baru untuk hari ini sudah selesai.
Hei, jangan lupa bicara dengan Geum Byul.
Kamu yang harus berbicara dengan Eun Byul.
Kamu tahu betapa kasarnya dia kepada ibuku?
Dia bilang, "Kenapa menyalahkanku karena punggung Ibu sakit
padahal aku tidak meminta Ibu melakukan ini?"
Lalu dia bilang kepadaku, "Jaga ibumu."
Dia menggunakan kata "ibumu".
Dia keterlaluan.
Kamu harus mencoba berada di posisinya.
Tentu dia marah jika kamu menyalahkannya.
Bukankah ibu memasak
karena ingin berbaikan dengannya?
Lalu kenapa?
Kenapa kamu mengungkit hal itu?
Kamu ingin aku meminta maaf kepadanya?
Bukan minta maaf, tapi sebagai keluarga...
Kami datang, Ayah.
- Selamat datang./- Hei, Ayah.
Min Ho dan Geum Byul juga di sini. Bergabunglah dengan mereka.
- Duduklah./- Ayo duduk.
Dipikirkan dari sisi mana pun,
kamu tetap keterlaluan, Geum Byul.
Kamu selalu menyalahkannya atas semua yang terjadi.
Dia bahkan tidak bertanya. Langsung saja menyalahkanku.
Tapi tetap saja canggung jika kami meminta maaf.
Mari minum bersama dan lupakan masalah ini.
Keluarga harus seperti itu, bukan?
Bukan begitu?
Keluarga pun harus tetap saling meminta maaf.
Minta maaf, lalu berdamai. Kamu tidak tahu?
- Hei./- Apa?
Ayah setuju.
Geum Byul, kamu harus meminta maaf lebih dahulu.
Kenapa Ayah seperti ini?
Ayah sengaja melakukan ini?
Kamu menyuruh mereka melakukan ini.
Kamu mengumpulkan mereka untuk melakukan ini, bukan?
Jika ingin bicara, katakan langsung kepadaku.
Apa-apaan ini?
Kamu menyalahkanku lagi?
Pikirmu aku bisa bicara denganmu?
Kamu berbicara dan mendengar semaumu.
- Dasar menyebalkan./- Astaga!
Han Joo.
Apa-apaan kamu? Bedebah!
- Min Ho./- Apa-apaan kalian?
- Bersihkan dengan ini./- Baik.
Jangan suruh mereka melakukan hal seperti ini lagi.
Hei, Geum Byul.
Kamu lihat, bukan?
Dia tidak bisa diajak bicara.
Percuma saja.
- Eun Byul./- Eun Byul.
Babak pertama, gagal.
Babak kedua terserah kalian.
- Kejar mereka./- Baik.
Tunggu.
Kamu mengenal sifatnya.
Kamu harus berlapang dada sekali lagi.
Aku harus selalu berlapang dada? synced and ripped by anyHOW
Itu...
Terkadang,
kamu ingin melakukan sesuatu, tapi keadaan menjadi canggung, bukan?
Aku yakin dia ingin meminta maaf kepadamu.
Tapi kita semua menyudutkannya...
Kamu mengetahui isi hatinya?
Dia tidak berniat meminta maaf.
Mereka semua bersekongkol ingin menyalahkanku?
Aku dan Ibu berpikir sebaiknya kamu berbaikan dengannya.
Lantas? Kamu senang membuatku tampak seperti orang bodoh?
Yang benar saja. Kamu tidak bodoh.
Jangan sentuh aku.
Geum Byul.
Kubilang jangan sentuh aku.
Kamu tidak sadar akhir-akhir ini selalu menggerutu?
Tidak.
Mereka saling menyiramkan bir?
Astaga.
Aku tidak enak kepada menantuku karena terlibat pertengkaran ini.
Aku tidak membesarkan Geum Byul dengan baik.
Ada apa denganmu?
Mengejutkan sekali.
Warna rambutku aneh.
Kenapa? Sebelah mana?
Kemarin aku mencuci rambutku dengan bir. Ingat?
Jangan bercanda pagi-pagi.
Kamu harus berbaikan dengannya.
Kamu melihatnya sendiri.
Dia tidak memperlakukanku sebagai kakaknya.
Aku tidak bisa berbaikan dengannya.
Sebagai kakaknya, kamu harus lebih berlapang dada...
Menjadi kakak itu bukan dosa.
Aku mulai stres.
Kamu tahu aku tidak boleh stres.
Kamu stres? Itu tidak baik.
Sayang, tenanglah.
Kulitku tampak bagus hari ini.
Pengobatan dengan bir tampaknya berhasil.
Ingin mendapatkan pengobatan itu lagi?
Kamu harus mencoba berbaikan dengan Geum Byul.
Maksudmu, aku harus terus memaklumi tingkahnya
dalam situasi apa pun.
Aku harus memaklumi semua perbuatannya?
Tidak, selama ini kamu selalu menahan diri.
Jangan turuti kemauannya!
Astaga.
Apa ini?
Minol yagwamun, omija,
ubi, akar angelica?
- Akar angelica?/- Ini semua minol herbal.
Siapa yang mengirimkan ini semua?
Nenek dari ladang tempat aku bekerja.
Aku membantunya
dan kurasa dia mengirimkan ini agar aku bisa berbagi.
- Dengan siapa?/- Seseorang.
Minol yagwanmun ini untuk Ayah dan Ibu saja.
Ayahmu akan menyukainya.
Dia merasa sedih sejak Min Ho datang
dan marah kepadanya.
Kamu harus menghiburnya.
Kakak bilang apa?
Aku tidak percaya putraku sendiri bilang begitu.
Aku gagal dalam hidup.
Ayah tidak akan berangkat bekerja?
Ayah sedih karena Kak Min Ho?
Kenapa kamu menyebut namanya?
Ayah juga harus bisa bermain dengan anak-anak Ayah.
Ini waktunya Ayah mendekatkan dia, bukan menjauhkannya.
Mendekatkannya? Untuk apa?
Pikirmu kamu berhak karena kamu anak ayah?
Mungkin kamu berpikir bisa sukses karena usahamu sendiri, bukan?
Tidak sama sekali.
Aku tidak akan di sini jika bukan karena Ayah dan Ibu.
Ayah memintanya menandatangani
pembatalan hak waris.
Ayah akan mewariskan semuanya kepadaku?
Jika tidak bersikap baik, kamu juga tidak akan mendapatkan apa pun.
Pastikan hubunganmu dengan Pengacara Choi baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Aku akan segera membawakan kabar baik.
Sadarlah, Dong Joo.
Aku merasa bersalah kepada diriku
karena berpikir ingin memacari
seseorang yang tidak punya etika dan kesopanan.
Dia bilang hanya memikirkannya.
Setelah rumor soal pembatalan
investasi James Seo menyebar,
tampaknya nilai saham akan menurun.
Dewan direksi juga gelisah.
- Atur pertemuan dengan James./- Baik.
Ya, Pengacara Yoon.
Pembatalan sewa telah disetujui.
Sungguh?
Lantas segera kirimkan berkasnya ke kafe itu.
Eun Byul pikir dia harus terus memaklumi ucapan Geum Byul
jika mereka berbaikan.
Wajar saja, selama ini dia selalu menahan diri.
Kepribadiannya mudah marah.
Lihat saja dari caranya
langsung menyiramkan segelas bir kepadaku. Tidak sopan.
Pikirmu kakaknya,
yang menyiram wajahku dengan bir, punya kepribadian yang baik?
Dia terlalu banyak menonton sinetron.
Tidak akan ada masalah jika Geum Byul diperlakukan sebagai kakak.
Seharusnya Geum Byul bersikap selayaknya seorang kakak.
Peribahasa mengatakan, "Guru kencing berlari, murid kencing berdiri."
Kamu tidak mau mengalah, Adik Ipar.
Astaga, kamu selalu mengatakan itu saat kehabisan kata-kata.
Bahkan preman biasa pun ada tingkatannya.
Ya.
Kalian sedang apa?
- Kalian sudah berbaikan?/- Kenapa kamu kemari lagi?
Sudah kamu pikirkan? Menjadikan kafe ini bisnis waralaba.
Aku sudah menyuruhmu melupakannya.
Sulit sekali.
Kami akan mengurus bisnis kami sendiri.
Kami tidak membutuhkan investor
yang mudah berubah pikiran.
Kami?
Sejak kapan menjadi "kami"?
Kalian berdua
bisa membaca tawaranku secara menyeluruh.
Kamu pantas mengenakan celemek.
Pengacara Yoon.
Ayahmu mengirimkan berkas ini.
Dia membatalkan sewanya? Dia ingin kafe ini tutup?
"Pembatalan Sewa"
Ini pemberitahuan terakhir.
Hei, Min Ho.
Aku senang Ibu tidak perlu menjalani operasi.
Ayo berolahraga setelah ini.
Panas!
Panas?
Kamu harus membalutnya dengan handuk.
Ini tidak begitu panas.
Astaga, panas!
Kamu tidak bisa merasakannya karena mengenakan sarung tangan.
Akan kubalut dengan handuk.
Ya ampun...
Sulit sekali mengobati sendi yang bergeser.
Itu tidak serius. Dia
harus memperhatikan dirinya dan tidak boleh stres.
Jika ingin tahu lebih lanjut, jenguklah dia.
Eun Byul.
Aku harus pergi. Akan kuhubungi lagi nanti.
- Ya, Bu./- Nenek sudah siap.
Aku juga.
Bagaimana punggung ibumu?
Dia pergi ke dokter. Katanya sendinya bergeser.
Yang seperti itu tidak bisa sembuh cepat.
Kamu tahu ibumu membuatkan galbi untukmu?
Ibu bilang kamu suka semur galbi saat kami berpapasan di klinik.
Kurasa dia merasa terganggu.
Jadi, karena itu.
Kamu tahu kenapa hidup ini adil?
Suatu hari, kamu akan menjadi orang tua.
Saat itu, kamu akan memahami perasaan orang tuamu.
Saat bisa memahami itu,
berarti kamu sudah dewasa.
Pada awalnya, ibu sungguh kaget
sampai menyuruhmu melakukan apa pun yang kamu mau.
Tapi kamu tidak bisa memutuskan hubungan keluarga.
Itu sudah menjadi takdirmu.
Tali pusat diputuskan saat kamu lahir.
Tapi hubungan anak dan orang tua tidak bisa diputuskan.
Itu hanya tali simpul yang harus diluruskan.
Aku mengerti.
Pelan-pelan. Ibu lelah.
Maaf. Ibu baik-baik saja?
Mari berjalan perlahan.
Astaga!
- Punggung ibu.../- Ibu baik-baik saja?
Jangan berjalan sambil memeriksa ponselmu.
Lakukan satu per satu.
Kenapa Ibu selalu marah kepadaku?
Karena kamu membuat ibu kesal.
Kamu tahu ibu tidak bisa berjalan cepat.
Kita keluar untuk bersenang-senang?
Kenapa kamu sangat tidak pengertian?
Eun Byul akan...
Eun Byul akan apa?
Lupakan saja. Ayo pulang.
Berjalan bersamamu membuat kondisi ibu memburuk.
Eun Byul adalah anak jahat yang mengabaikan Ibu.
Aku putri Ibu.
Aku yang menemani Ibu.
Tunggu. Geum Byul.
Geum Byul.
Ibu.
Ibu baik-baik saja?
Tidak tambah sakit, bukan?
Kamu tidak bisa marah dalam waktu lama.
Perhatikan langkah Ibu.
Yang ada di meja Anda
adalah lumut. Lumut Scandia.
Pejamkan mata Anda. Sentuh lumutnya
dan rasakan perlahan.
Dengan mata tertutup?
Biar kucoba.
Terasa lembut dan nyaman. vkatchu.wordpress.com
Benar, bukan? Sekarang, buka mata Anda.
Baiklah.
Kita akan mengambil pot kaca
dan mengisinya dengan berbagai lumut Scandia.
Lihat warna-warna cantik ini.
- Nenek./- Halo.
- Nenek senang?/- Ya.
Ini indah sekali.
Kamu cantik dan manis.
Dia bukan hanya cantik dan manis.
Dia juga baik dan pintar.
Bahkan kotorannya pun berguna.
Jangan terlalu memujiku.
Aku bisa terbang.
- Ayo pulang./- Ya.
Ya ampun.
Geum Byul.
Ada apa, Bu? Ibu membutuhkan sesuatu?
Bisakah kamu mengeringkan lantainya setelah mandi?
Ibu hampir terpeleset dan jatuh.
Maaf. Ibu baik-baik saja?
Pernahkah kamu berpikir?
Kamu membuat kondisi ibu memburuk.
Aku tidak sengaja.
Tadinya aku memang hendak mengeringkannya.
Ibu yang salah karena masuk begitu saja.
Ya, ini semua salah ibu.
Kini ibu mengerti kenapa kamu selalu bertengkar dengan Eun Byul.
- Astaga./- Lagi-lagi Eun Byul.
Suruh saja dia kemari.
Akankah dia datang
setelah pergi seperti itu?
Aku akan membawanya.
Tampaknya Ibu tidak bisa berhenti memikirkannya.
Aku akan membawanya kemari!